Schadensmeldung

Um einen Schaden zu melden, loggen Sie bitte sich mit Ihren Zugangsdaten ein.
Ihre Zugangsdaten haben Sie per E-Mail erhalten.

1. Klicken Sie auf den Button "Schadensmeldung".
2. Wählen Sie ggf. eine Sprache aus (oben rechts).
3. Loggen Sie sich mit Ihren Zugangsdaten ein und klicken auf "anmelden".
4. Klicken Sie auf den Reiter "Verträge" (rechts unter Sprachen).
5. Wählen Sie durch Klick Ihren Vertrag aus.
6. Klicken Sie auf "Schadensmeldung" (unten) .
7. Machen Sie Ihre Angaben im neu geöffneten Fenster.
8. Sollten Sie nicht wünschen, dass Ihr Zimmer während Ihrer Abwesenheit betreten wird, geben Sie bitte Ihre Kontaktdaten an (im Feld " Beschreibung"), so dass die Haustechnik einen Termin mit Ihnen vereinbaren kann.
9. Klicken Sie auf "senden".
 

To report damage, please log in with your access data.
You received your access data by e-mail.

1. Click on the "Report damage" button.
2. If necessary, select a language (top right).
3. Log in with your access data and click on "log in".
4. Click on the tab "contracts" (on the right under languages).
5. Select your contract by clicking on it.
6. Click on "damage report" (below) .
7. Fill in your data in the new window.
8. If you do not want your room to be entered during your absence, please enter your contact details (in the "description" field) so that the housekeeping can make an appointment with you.
9. Click on "send".